宇文の英語

彼はついに逆襲を決意、敵の将である宇文会を討ち取った。例文帳に追加

Finally, he made up his mind to counterattack and killed the enemy general, Ubunkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治駅（うじえき）は、京都府宇治市宇治宇文字16番地にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Uji Station, located at 16 Uji-Umonji, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡服のうわぎは元来腋に開きのあるものだったが、北周の皇族の宇文護が襴をつけることを建言して以来、縫腋袍が成立した（隋書ほか）。例文帳に追加

The robe of Kohuku originally had open sides, but since Yuwen Hu, an member of the Imperial Family in Northern Zhou, proposed to the government, this hoeki no ho was made (according to "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty), etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国の日も近づいた或る夜、母后は、あの女性は実は自分の化身だったと言い、宇文会は阿修羅、私は第二天の天衆、あなたは天童、二人は阿修羅懲戒のため天から下されたのだ、人世に生まれたばっかりにみだりごころも起こったのだと秘密を明かし、形見に鏡を渡した。例文帳に追加

One night, when the day of his return was coming up, the empress dowager said that the mysterious lady was her other self and disclosed the secret that "Ubunkai was Asura, I am tenshu (a god) of dainiten (the second god) and you are a tendo (the embodiment as a child of a ferocious god who protects the Buddhist Law) and both were sent from the svarga to punish Asura but obscene thoughts occurred because we are born into this world" and gave him a mirror as a memento.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス