安矢果の英語

射られた矢が的から外れた場合、安土がクッションの役割を果たし矢が変形したりする事の無いようにする。例文帳に追加

It serves as a cushion to guard an arrow against deforming when a flying arrow misses a mato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼管矢板の従来の被覆防食の欠点を改良し、より良い防食効果をより安価なコストで実現できる鋼管矢板の被覆防食方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating corrosion prevention method of a steel pipe sheet pile, capable of eliminating the defect of conventional coating corrosion prevention for steel pipe sheet piles and achieving a better corrosion prevention effect at a lower cost. - 特許庁

壬申の乱が勃発したとき、羽田矢国は近江の朝廷の軍の将として、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が率いた数万の軍の中にあった。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, HATA no Yakuni was a shogun of the Omi Imperial Court army among several tens of thousands of soldiers led by YAMABE no Okimi (Prince Yamabe), SOGA no Hatayasu, and KOSE no Hito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、加速度検知装置１１，１２，１３で検知した結果に基づいて、安定タイヤ６３を矢印Ｂ方向（軌道桁７側面に対してはほぼ垂直方向）に駆動する。例文帳に追加

The safety tire 63 is driven in the arrow B direction (approximately vertically relative to the track girder 7 side) based on the results detected by the acceleration detectors 11, 12, 13. - 特許庁

景気の悪化など大きな不安要素はあったものの、5月に行われた第10回衆議院議員総選挙で、与党政友会が歴史的大勝を果たした矢先の退陣は憶測を呼んだ。例文帳に追加

Although there were certain disturbing elements such as economic downturn in those days, the resignation prompted a flurry of speculation because the cabinet was dissolved shortly after the ruling Seiyu Party won the tenth general election of the House of Representative in May with a historic landslide victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス