宗俊の英語

嫡男の宗俊は「中御門」を号して笙・笛の達人として知られ、5代目の中御門宗雅・中御門宗実兄弟は宗俊の名声を慕って「中御門」を家名とした。例文帳に追加

The heir Munetoshi was famous for his mastery of Japanese panpipe sho and Japanese flute fue with the pseudonym 'Nakamikado,' and the fifth generation of his family Munemasa and Munezane brothers made 'Nakamikado' their family name, in their ambition for fame as Munetoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、松尾宗俊までは呉服商を生業としながら茶の湯を楽しんでいた。例文帳に追加

Since then until the age of Munetoshi MATSUO, the Matsuo family enjoyed themselves in the tea ceremony in addition to their basic business as a dealer in kimono fabrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊家の嫡男大納言藤原宗俊が中御門に邸宅を持っていたことから「中御門」と号した。例文帳に追加

The family was named 'Nakamikado' because Toshiie's heir, FUJIWARA no Munetoshi (who held the position of Dainagon, a chief councilor of state), had a mansion in Nakamikado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼宗の子・右大臣藤原俊家の3人の子（藤原宗俊・藤原基頼・藤原宗通）がそれぞれに家を興した。例文帳に追加

Three sons of the Minister of the Right, FUJIWARA no Toshiie (the son of Yorimune)--Munetoshi, Motoyori, and Munemichi--established families, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在、『丹下左膳余話百萬両の壺』『河内山宗俊』『人情紙風船』の三作品しか、見ることができない。例文帳に追加

However, we can only see 3 movies; "Tange Sazen Yowa Hyakuman-ryo no Tsubo (Extra Story of Tange Sazen, the Vase of One Million-Ryo)," "Soshun KOCHIYAMA" and "Ninjo Kamifusen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になって登場人物の官位の矛盾などから武田宗俊らによる「竹河」の巻別作者説といったものも現れた。例文帳に追加

After the war, Soshun TAKEDA and others proposed that a volume of 'Takekawa' was written by the other author based on incoherent statements about the characters' official ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に勝覚、仁寛（真言宗立川流_(密教)の祖）、源師頼、源師時、源師俊、源方子、藤原宗俊室などがいる。例文帳に追加

His children were Shokaku, Ninkan (founder of Shingon Tachikawa School (esoteric Buddhism)), MINAMOTO no Moroyori, MINAMOTO no Morotoki, MINAMOTO no Morotoshi, MINAMOTO no Masako and the wife of FUJIWARA no Munetoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子が三人おり、長男宗倫は早世したが、次男山田宗屋と三男生駒権平宗俊は小笠原家に近習として仕えた。例文帳に追加

Of his three sons, the first son Sorin died young, but the second son Sooku YAMADA and the third son Gonpei Munetoshi IKOMA both served the Ogasawara family as its kinju (attendants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス