宜文の英語

また、ユーザの文字入力行動を検知してアイコンにフォルダや文字を適宜関連付ける。例文帳に追加

Also, the folder or the character is related with the icon as necessary by detecting the character input action of the user. - 特許庁

文節毎に表れる異なる表現の候補を適宜選択することで、形態素解析された文章は全く表現の異なる文章へと変換される。例文帳に追加

With choosing appropriately choices differing in expressions appearing by paragraph, the documents executed in the morpheme analysis are converted into documents with completely different in expressions. - 特許庁

ある文書をユニークに特定できるものとして、例えば、便宜的に「文書ＩＤ」と呼ぶ文書名やパス、およびこれに付随するキーワードがある。例文帳に追加

For the unique identification of a document, for instance, a document name that is conveniently called document ID, a path and a keyword accompanying it are available. - 特許庁

表示すべき文字情報の文字量を検出し、その文字量に応じて表示領域を適宜の大きさに決定する。例文帳に追加

The character quantity of character information to be displayed is detected and a display area is set to the proper size according to the character quantity. - 特許庁

IF ブロックをインデントする《IF 文が多重に用いられるときに適宜インデントして階層を視覚的に見やすくする》例文帳に追加

indent IF blocks発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

発音上の便宜により,単語や文節の一部分がもとの音とは違った音に変わること例文帳に追加

of a sound of a part of a word or a phrase, to change another one owing to the convenience of pronunciation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、神道に対しては寛文5年（1665年）に『諸社禰宜神主法度』が定められている。例文帳に追加

"Shosha neki kannushi hatto" (ordinances for shrine priests) was enacted in 1665, regulating Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適宜、ヘラや杓文字（しゃもじ）を用いて裏返し、満遍なく手早く粘りを出すようにする。例文帳に追加

When necessary, the rice is upset using a spatula or a rice scoop and this causes the rice to quickly become uniformly sticky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス