宮の谷の英語

蘇我蝦夷の邸宅が「上の宮門」（かみのみかど）、子の入鹿の邸宅が「谷の宮門」（はざまのみかど）と呼ばれていた。例文帳に追加

The residence of Soga no Emish was called `Kaminomikado' (literally, gate of the upper shrine) while the child of Soga no Emishi was called `Hazamanomikado' (literally, gate of the valley shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年から始まった発掘の結果、飛鳥甘樫丘で蘇我入鹿の邸宅が、「谷の宮門（たにのみかど）」の谷の宮門で兵舎と武器庫の存在が確認された。例文帳に追加

According to the results of the excavation which started from 2005, the SOGA no Iruka's residence was found on Amakashi Hill in Asuka as well as the barracks and weapon storage at 'Tani no Mikado.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸谷才一「輝く日の宮」（2003年、全1巻）最後の章がこれにあたる。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya by Saiichi MARUYA (2003, one volume in all: the last chapter is equivalent to the supplement.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-野田川駅前-水戸谷-大宮駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Omiya eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都渋谷区の明治神宮では、11月の例大祭に行われている。例文帳に追加

Meiji-jingu Shrine in Shibuya Ward, Tokyo performs yabusame for the Rei Dai Sai in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニメーション作家宮崎駿の｢風の谷のナウシカ」のナウシカはこの姫君から着想を得ている。例文帳に追加

Nausicaa of animation cartoonist Hayao MIYAZAKI's "Nausicaa of the Valley of Wind" was inspired by the princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍巖寺（東京都渋谷区神宮前）　教学院の旧地に近い。例文帳に追加

Ryugan-ji Temple (Jingumae, Shibuya Ward, Tokyo): This temple is located near the former site of Kyogakuin Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向神社（現日向大神宮（京都市山科区日ノ岡夷谷町））例文帳に追加

Himukai-jinja Shrine (current Himukai-daijingu Shrine (Hinooka Ebisudani-cho, Yamashina Ward, Kyoto City)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス