家を興すの英語

廃家・絶家した家を、縁故者が戸主となり再興すること。例文帳に追加

This means someone who has a relationship with an abolished Ie or/and an ended Ie(廃家・絶家) will be a head of the family to revive the Ie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起業家がビジネスを興す割合は最低例文帳に追加

The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寛文3年（1663年）、千種家から分家して植松家を興すとともに叙爵。例文帳に追加

In 1663, splitting from the Chigusa family, he established the Uematsu family and was conferred peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この共房が中御門家から養子に入ることで清閑寺家の家名を再興する。例文帳に追加

However, when Motofusa was adopted into the Seikanji family from the Nakanomikado family, the family name of Seikanji was revived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族は戸主の同意を得て廃絶した本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法743条）例文帳に追加

A member of a family can revive an abolished head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 743).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに家を立てた者に関しては自由に廃家して、本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法762条）例文帳に追加

A person who has created a new Ie can abolish the Ie without any inhibition and revive a head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 762)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）には公爵に叙せられ、宗家とは別に徳川慶喜家を興す。例文帳に追加

In 1902 he was bestowed a title of Koshaku and he established the Yoshinobu TOKUGAWA Family aside from the main branch of Tokugawa Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、江戸時代に入って松殿家を再興する動きがあった。例文帳に追加

At the beginning of the Edo period, there was a movement to restore the Matsudono family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス