宿怨の英語

宿怨を晴らす例文帳に追加

to pay off old scores―wipe off old scores―wreak an old grudge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宿怨を晴らす例文帳に追加

to wreak an old grudge―pay off old scores―wipe off old scores発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は僕に対して宿怨を懐いている例文帳に追加

He bears me an old grudge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は僕に対して宿怨を懐いている例文帳に追加

He has an old grudge against me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これにて両家間の宿怨が解けるであろう例文帳に追加

This will heal the old feud between the two houses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

果てには、「出雲派が神代より続く積年の宿怨を晴らさんとしている」「皇室に不逞な心を持っている千家尊福を誅殺すべし」など、様々な風説が飛び交った。例文帳に追加

This confrontation escalated to the point where various rumors circulated that the Izumo group might be trying to settle a deep-seated grudge against the Ise group, which had accumulated since the era of gods, and that Takatomi SENGE, who had been disloyal to the Imperial Family, had to be killed as punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応3年（1494年）、美濃守護土岐氏の家督争いから発展して争乱が起こると、斎藤妙椿の跡を継いだ斎藤妙純に「織田伊勢守家」が味方すると、斎藤氏には宿怨があったため、美濃小守護代石丸利光の娘を嫡子・寛定の妻に迎えていたため、石丸方に付き、敏広の後を継いだ斎藤方に組した織田寛広と戦う（船田合戦）。例文帳に追加

In 1494 when the 'Oda Isenokami family' sided with Myojun SAITO, the successor to Myochin SAITO, in the succession dispute of the shugo of Mino Toki clan, he sided with the koshugodai (junior deputy shugo) of Mino Toshimitsu ISHIMARU since Toshimitsu's daughter was the wife of his oldest son Hirosada and fought with Hirohiro ODA, who succeeded Toshihiro and sided with Saito side (the Battle of Funada).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス