屋形船の英語

特に隅田川の屋形船は金銀漆の装飾で飾り豪華であった。例文帳に追加

The yakata-bune of the Sumida River were especially lavish, decorated with gold and silver lacquer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光景を、観光客は屋形船から眺める事が出来る。例文帳に追加

Sightseers can see the sight from yakata-bune boats (house boats).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800「1730」（1130）　犬山橋右岸の乗船場より屋形船に乗船。例文帳に追加

18:00 '17:30' (11:30) Get aboard on the yakata-bune boat from the Inuyama-bashi Bridge at the right bank of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜飼船、観覧用屋形船ともに動力を持たない手漕ぎ船である。例文帳に追加

Neither ubune nor yakata-bune for tourists has engines and they are rowed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自家発電の電気エネルギーを活用する潜水装置を備えた筏屋形船例文帳に追加

RAFT HOUSEBOAT WITH SUBMERSIBLE DEVICE USING ELECTRIC ENERGY BY PRIVATE ELECTRIC GENERATION - 特許庁

狩り下りでは、鵜飼船と屋形船が一緒になって下るので間近で様子が見える。例文帳に追加

During karikudari, it is possible to get a close look since ubune and yakata-bune go down the river side by side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋形船（やかたぶね）とは、和船の一種で、主に船上で宴会や食事をして楽しむ、屋根と座敷が備えられた船のこと。例文帳に追加

Yakata-bune is a kind of Japanese boat and is a roofed ship with zashiki (tatami room) for use in festivals and enjoying food on a ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代末期のバブル景気や水質の改善により、屋形船は再び勢いを取り戻し、現在に至る。例文帳に追加

Due to the bubble economy at the end of the Showa period and the improvement of water quality, yakata-bune became greater in number and continue to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス