峯水の英語

高野龍神スカイラインから左手の尾根道に上るとそこが水ヶ峯である。例文帳に追加

From the left of the Koya Ryujin Skyline, the road goes up to a ridge which is Mizugamine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水ヶ峯は近世には宿場を営む集落で、杉の防風林が残されている。例文帳に追加

In the early-modern period, Mizugamine was a village managing lodgings and there still remain the windbreak of Japanese cedars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野氏…「平野殿」こと坂上広野の子孫といい、広野の3代後の清水寺別当坂上峯盆の子の秋田城介権守坂上行松（平野行増）にはじまる。例文帳に追加

The Hirano clan - the descendant of SAKANOUE no Hirono nicknamed 'Hirano-dono' originated from SAKANOUE no Yukimatsu (Yukimasu HIRANO), the son of Akitajo no suke Gon no kami SAKANOUE no 峯盆, the three generations after Hirono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺のある吉野山には吉水神社、如意輪寺、竹林院(吉野町)、桜本坊（さくらもとぼう）、喜蔵院、吉野水分神社、金峯神社など、他にも多くの社寺が存在する。例文帳に追加

Mt. Yoshino where Kinpusen-ji Temple is located contains many other shrines and temple, such as Yoshimizu-jinja Shrine, Nyoirin-ji Temple, Chikurin-in Temple (Yoshinocho), Sakuramoto-bo, Kizo-in, Yoshino-mikumari-jinja Shrine, and Kinpu-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水ヶ峯を過ぎ広葉樹林がしばらく続いたあと、尾根上の林道タイノ原線に合流する。例文帳に追加

After passing through Mizugamine, a broadleaf forest continues for a while, and the road meets Forestry Road Tainohara Route which extends on the ridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯大橋から一の瀬茶屋跡、一本松茶屋を経てしばらく行くと、「役行者お助け水」と称する水場がある。例文帳に追加

Walking from Omine Ohashi bridge past the remains of the Ichinose teahouse and the Ipponmatsu teahouse, one will soon arrive at the 'En no Gyoja Otasukemizu' spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺、吉水神社などがある吉野山からは谷ひとつ挟んで離れた山の中腹に位置する。例文帳に追加

The temple is situated halfway up the mountain across the valley from Mt. Yoshino, where there are Kinpusen-ji Temple and Yoshimizu-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの近世の旅行記には、水ヶ峯に一軒家があったと記されている（『熊野案内記』および『めぐり』）。例文帳に追加

Some travel journals recorded that there was one house in Mizugamine (refer to "Kumano Annaiki" and "Meguri").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス