座古の英語

同神社は太古からの神社であるため、石山が太古の磐座であったとの説もある。例文帳に追加

Some people say that because Ikukunitama-jinja Shrine dates back to ancient times, Ishiyama was an ancient 'iwakura' (dwelling place of a god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では大和国平群郡「往馬坐伊古麻都比古神社二座」と記載されている。例文帳に追加

Two deities of Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine' in Hegurino-kori in Yamato Province are entered on Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水神である淤加美神（たかおかみのかみ）を祀り、古代の祈雨八十五座の一座とされるなど、古くから祈雨の神として信仰された。例文帳に追加

Kifune-jinja Shrine enshrines the water god Takaokami no Kami and, as one of the eighty-five ancient shrines of rainmaking rites, the deity has long been worshipped by those praying for rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からす座のからすはこの烏とされ、古い星座絵図の中には3本足で描かれている物もある。例文帳に追加

It is said that the Crow is the same as this crow, and some constellation illustration has a picture of the crow with three legs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。例文帳に追加

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. - Tatoeba例文

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。例文帳に追加

He found an old, broken chair and sat down at the piano. - Tatoeba例文

けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。例文帳に追加

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. - Tatoeba例文

彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。例文帳に追加

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.発音を聞く  - Tanaka Corpus