御粗末の英語

御粗末なものですが私の自転車をお使いください。例文帳に追加

You may use my bicycle such as it is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

御粗末なものですが私の自転車をお使いください。例文帳に追加

You may use my bicycle such as it is. - Tatoeba例文

『増鏡』によれば、粗末な「網代の御輿にさかさまに」乗せられて送還されたという。例文帳に追加

According to the "Masukagami" historical tale, he was sent back to Kyoto upside down on a crude 'wickerwork mikoshi portable shrine.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴人が粗末な町人姿で馴染みの遊女に逢うという『やつし』が御決まりのパターンであった。例文帳に追加

"Yatsushi" in which a person of high rank disguised as a poorly dressed townsman meets a familiar harlot was a typical pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御朱印は印に寺社名が入っていることから、寺社で授与されるお札などと同等とされ、粗末に扱うべきではないとされる。例文帳に追加

Since a goshuin includes the name of a temple, it is regarded as being the same as talismans given at a temple and therefore is always to be handled with respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス