心づくしの英語

いろいろの心尽し過分に思うぞ例文帳に追加

I appreciate your kindness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これを最後の心尽しとしよう例文帳に追加

This shall be my last sign of good-will.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お心尽くしの品, まことにありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for your thoughtful present.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らは珍客に対して心尽しのもてなしをした例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家人は珍客に対して心尽しのもてなしをした例文帳に追加

The family were assiduous in their attentions to their honoured guest.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし，彼女はすぐに剣心の刀では人を斬ることはできないと気づく。例文帳に追加

But she soon realizes Kenshin's sword cannot kill anyone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな作用機序に基づく心筋梗塞治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a myocardial infarction medicine based on a new action mechanism. - 特許庁

そしてモンテネグロの温かい心づくしから与えられた記念品を引き出した国際情勢の連鎖への感謝にあふれていた。例文帳に追加

It appreciated fully the chain of national circumstances which had elicited this tribute from Montenegro's warm little heart.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』