悲喜の英語

悲喜劇的なドラマを専門としている脚本家例文帳に追加

a playwright specializing in tragicomic drama発音を聞く  - 日本語WordNet

悲喜劇的な不一致...男性の大志と彼の達成の間にある−B.R.レッドマン例文帳に追加

the tragicomic disparity...between's man's aspirations and his accomplishments- B.R.Redman発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の人生...悲喜劇的な冒険としてそれ自体で私に示した−−ジョーゼフ・コンラッド例文帳に追加

her life...presented itself to me as a tragicomical adventure--Joseph Conrad発音を聞く  - 日本語WordNet

小泥棒が戦国武将・武田信玄の影武者として生きる運命を背負わされた悲喜劇。例文帳に追加

The story is a tragicomedy about a thief who lived as a body double (kagemusha) for Shingen TAKEDA, a samurai commander in the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』には国司任命（除目という）の日の悲喜を描いている。例文帳に追加

"Makura no Soshi "(The Pillow Book) includes a description of the day when a person was assigned to kokushi (the assigning ceremony is called a jimoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、ウォルコットは恋に落ちた。深く傷を負った。かくして、昔から幾度となく繰り返されてきた悲喜劇の舞台に新たな役者が登場した。そして一途に、誠実に持ち役を演じ始めた。もし役をし損じたら、彼にとっては致命的なものとなるだろうと思われた。例文帳に追加

At any rate the hurt was there and deep, and the new actor stepped up into the old time-worn, semi-tragic drama, and began his role with a tireless, utter sincerity that was deadly dangerous if he lost.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』