慷慨の英語

武士道の衰頽を慷慨す例文帳に追加

We lament the decay of Bushido―bewail the decline of Bushido.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の廃頽を慷慨悲憤する例文帳に追加

to lament the degeneracy of the age発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慷慨死に赴くは易し例文帳に追加

It is easy to die for one's cause.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慷慨｛こうがい｝死地に赴くはやすし例文帳に追加

It is easy to die for one's cause.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

幕末の志士も、その悲憤慷慨を表現するために好んで詩を吟じたという。例文帳に追加

The patriots during the end of Edo period is said to have liked to recite the poetry for the purpose of expressing the indignant lamentation over the evils of the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山安武（よこやまやすたけ、天保14年（1843年）-明治3年7月26日(旧暦)（1870年8月22日））は、鹿児島藩の慷慨家。例文帳に追加

Yasutake YOKOYAMA (1843 - August 22, 1870) was an indignant person who served in Kagoshima Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航以来の国難の中で藤本も慷慨の志を持ち、清河八郎を介して尊攘派志士たちと交わりを持つようになる。例文帳に追加

In the national crises since the arrival of the Black ships,Tesseki was one of the many who were indignant with this event and had interaction with royalists in the sonjo party through Hachiro KIYOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々中国人が蔑視されるとしても、これらの民族と同列ということがあろうか」（『浙江潮』第2号、1903年）と悲憤慷慨している。例文帳に追加

Even if we Chinese are despised, why should we be treated in the same way as them?" (Issue No.2, 1903 of "Sekko-cho" ［monthly Chinese magazine］)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス