抱っこの英語
だっこ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 hug、bosom、embrace、squeeze
Weblio実用英語辞典での「抱っこ」の英訳 |
|
抱っこ
「抱っこ」の英語
hold, hug, embracehold
holdの発音記号
/hoʊld/holdのニュアンス
「hold」は、「抱く」や「手に持つ」などの意味を持つ英語の動詞である。物を持つという意味合いが強く、人を抱くという意味では、特に子供を抱くというニュアンスで使われることが多い。
holdと一緒に使われやすい単語・表現
「hold」は"hold hands"（手をつなぐ）、"hold a baby"（赤ちゃんを抱く）などの表現と一緒に使われることが多い。
holdの例文
"Could you hold my bag for a moment?"（一瞬だけ私のバッグを持っていてくれますか？）
"She is holding a baby in her arms."（彼女は腕の中に赤ちゃんを抱いている。）
"We held hands while walking in the park."（公園を歩きながら手をつないだ。）
hug
hugの発音記号
/hʌɡ/hugのニュアンス
「hug」は、「抱きしめる」や「強く抱く」などの意味を持つ英語の動詞である。愛情や親しみを表す行為としての抱きしめるという意味合いが強い。
hugと一緒に使われやすい単語・表現
「hug」は"give a hug"（抱きしめる）、"hug tightly"（強く抱きしめる）などの表現と一緒に使われることが多い。
hugの例文
"She gave her friend a big hug."（彼女は友人に大きな抱擁をした。）
"He hugged his daughter tightly."（彼は娘を強く抱きしめた。）
"I need a hug."（抱きしめてほしい。）
embrace
embraceの発音記号
/ɪmˈbreɪs/embraceのニュアンス
「embrace」は、「抱きしめる」や「強く抱く」などの意味を持つ英語の動詞である。愛情や親しみを表す行為としての抱きしめるという意味合いが強い。また、「hug」よりも形式的な表現であり、文学的な表現によく用いられる。
embraceと一緒に使われやすい単語・表現
「embrace」は"embrace each other"（互いに抱きしめる）、"embrace the moment"（瞬間を抱きしめる）などの表現と一緒に使われることが多い。
embraceの例文
"They embraced each other tightly."（彼らは互いに強く抱きしめた。）
"She embraced the moment of victory."（彼女は勝利の瞬間を抱きしめた。）
"He embraced his long-lost brother."（彼は久しぶりに会った兄を抱きしめた。）
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
「抱っこ」を含む例文一覧
該当件数 : 51件
あの人はすぐおんぶすれば抱っこになってしまう.例文帳に追加
Give him an inch and he'll take [ask for] an ell [a mile].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ.例文帳に追加
The young married couple still depend heavily on their parents for their livelihood.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
日本はアメリカにおんぶに抱っこじゃだめだ.例文帳に追加
Japan should not expect overprotection from the U.S.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。例文帳に追加
That young couple are still tied to their parent's apron strings. - Tatoeba例文
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。例文帳に追加
That young couple are still tied to their parent's apron strings.発音を聞く - Tanaka Corpus
乳児用抱っこ補助具（ベビーキャリア）例文帳に追加
AID FOR HOLDING INFANT (BABY CARRIER) - 特許庁
|
|
|
抱っこのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「抱っこ」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
