撞木の英語

帰京後から大石内蔵助の伏見撞木町（京都府京都市伏見区撞木町）などでの放蕩が激しくなったといわれる。例文帳に追加

It is said that Kuranosuke OISHI started having a dissipated life in Shumoku-machi Town, Fushimi (current location of Shumoku-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) after his return to Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撞木（しゅもく）で撞（つ）き鳴らし、重く余韻のある響きが特徴。例文帳に追加

It is rung with a wooden bell hammer and has a heavy resonant sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撞木を結ぶ紐は最近ではビニール製が主流である。例文帳に追加

As of late, the string used to tie the shumoku is commonly plastic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部は鉄製で、形はT字型であり、撞木に酷似している。例文帳に追加

It is T-shaped and looks very much like shumoku (wooden bell hammer), with its head made of iron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は「架」（か）と呼ばれる台にかけて一本の槌（撞木）でたたいて音を出す。例文帳に追加

Usually, it is hung from a stand called a ka and is hit with a stick called a shumoku to produce sounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撞木（しゅもく）と呼ばれる、先端にシカの角のついた棒で皿の内側を叩く。例文帳に追加

A stick which has a dear horn on its tip, called shumoku is used to beat the inner part of the dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉦を叩く撞木(しゅもく)は金槌型で、槌の部分はシカの角を用いる。例文帳に追加

Shumoku is a wooden bell hammer for the gongs, and the head part is made from buckhorn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨染寺の角で再び南に折れ、撞木町の前を通り、国道24号を交差し京町通につながる。例文帳に追加

It bends again south at the corner of Bokusen-ji Temple, passes in front of Shumoku-mach, crosses the National highway Route No, 24, and joins the Kyomachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス