敦煌の英語

中国では、北魏時代の敦煌市壁画に既に観られる。例文帳に追加

Shikishigata was already seen Wall painting in Dun-huang City of the Northern Wei period in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勝鬘経義疏』は敦煌市出土の『勝鬘経義疏本義』と7割同文。例文帳に追加

Seventy percent of the sentences in "Shomangyo Gisho" are the same as "The Principle of Shomangyo Gisho", which was unearthed in Dunhuang City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二神将像は、中国では早くから制作され、敦煌市壁画にも作例がある。例文帳に追加

In China the statue of Juni Shinsho had been produced in early times, and there is an example of wall painting in Dunhuang City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い例としては中国、漢代の画像石や敦煌市の壁画にそれらしいものが見られる。例文帳に追加

Ancient examples of decorations resembling giboshi can be found in picture-etched stones from the age of the Han dynasty in China and wall pictures in Dunhuang City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年、前年のSF大作『首都消失』に続き、日中合作の超大作映画『敦煌(映画)』公開。例文帳に追加

Following the science-fiction film "Shuto Soshitsu" in 1987, the Sino-Japanese mega-production "Tonko" was released in 1988.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残る本としては大きく分けて、敦煌出土本と、恵昕編集本の二つの系統が見られる。例文帳に追加

Existing copies can be divided into two main branches, books excavated in Dun Huang and books compiled by Ekin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦煌石窟では、北魏代の5世紀ごろには、仏伝と本生譚が多く制作された。例文帳に追加

At Mogao Caves, many Buddha biographies and honshotan (tales of Siddhartha's good deed in previous life) were created in the Northern Wei Period around the 5th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦煌市莫高窟からは、5世紀から12世紀の多数の壁画の他、幡（のぼり）に描いた仏画、経典の挿し絵として巻子本の経典の冒頭に描かれた仏画が、敦煌文献とともに発見された。例文帳に追加

From Mogao Caves in Dunhuang City, a large number of wall paintings from the 5th to 12th century as well as Buddhist paintings drawn on banners, Buddhist paintings drawn as illustrations at the beginnings of Buddhist scriptures in Kansubon (book in scroll style) have been discovered together with Mogao literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス