敲の英語

文書推敲支援様式連結体例文帳に追加

CONCATENATION OF DOCUMENT POLISHING SUPPORTING FORMS - 特許庁

アヒルの爺は今タンバリン敲いているのよ例文帳に追加

Duck's grandpa is playing the timbrel now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この文には推敲の跡が見える.例文帳に追加

It seems that great pains have been taken in the writing of this composition.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

堆敲が加えられた最終的な原稿例文帳に追加

a final manuscript which has been proofread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

推敲しない点が 書き言葉と大きく違います例文帳に追加

It's much less reflective very different from writing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

推敲ユニットは確認された設計から目標レイアウトを生成する。例文帳に追加

An elaboration unit generates a target layout from the checked design. - 特許庁

ここにいて 小説を 書きたいんだ 少し 推敲したいんだよ例文帳に追加

I think i'm gonna stay here and do some work on my novel, 'cause there's a little polishing I wanna do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本文中には削字や貼紙や継紙があり、推敲された草稿であることが分かる。例文帳に追加

In the main texts, deleted characters, pasted sheets of paper and added sheets of paper are included, suggesting that the manuscripts were checked well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス