族籍の英語

親族入籍の拒否（旧民法737条）例文帳に追加

Right to refuse registration on household register of relatives (the Old Civil Codes, Article 737)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍上の身分区別において,華族や士族以外の日本臣民例文帳に追加

in Japan, common people who were not of the noble or samurai class発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1872年（明治5年）に編製された戸籍『壬申戸籍』に‘士族’と記載された。例文帳に追加

The warrior class was indicated in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin) complied in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申戸籍では、皇族、華族、士族、卒族、郷士、旧神官、僧、尼、平民等を別個に集計した。例文帳に追加

Imperial family, the peerage, warrior class, sotsuzoku (low-ranking samurai), goshi (country samurai), former Shinto priests, Buddhist priests, nuns, commoners were separately added up in the Jinshin-koseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、支配階層には皇族・華族・士族の称号が付与され、戸籍に明記された。例文帳に追加

Exceptionally, the ruling classes were granted titles of kozoku (the Imperial Family), kazoku (the peerage), and shizoku (samurai family) which they put on their family register.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから 君の家族の戸籍に入れるって言っただろ?例文帳に追加

That's why I told you to put him on your family register first! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・人種及び民族、門地及び本籍地に関する情報例文帳に追加

・Information concerning race, ethnic group, family origin, legal domicile発音を聞く  - 金融庁

ハワイ大学在籍中 ワイキキ水族館で働きました例文帳に追加

And while a student at hawaii, I worked at the waikiki aquarium. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書