旧版の英語

(旧版と新版がある）例文帳に追加

(There are old and new versions.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引用は旧版による.例文帳に追加

The quotation is from an old edition.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

新版を旧版と校合する.例文帳に追加

collate the later with the earlier edition発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

保存領域変更部６は、保存部５が保存した文書（新版）の旧版となる文書（文書（旧版））がある場合に、文書（旧版）を文書（新版）と同じ保存領域３に保存し、文書（旧版）を保存していた保存領域３から文書（旧版）を削除する。例文帳に追加

When there is a document (document (old version)) to be an old version of the document (new version) stored by the storage part 5, a storage area change part 6 stores the document (old version) in the same storage area 3 as the document (new version), and deletes the document (old version) from the storage area 3 that stores the document (old version). - 特許庁

old_sequence表示の配列はこの存在位置で配列の旧版を改訂する。例文帳に追加

old_sequence the presented sequence revises a previous version ofthe sequence at this location発音を聞く  - 特許庁

新版への更新のみでなく、旧版のアプリケーションファイルをインストールする。例文帳に追加

To perform not only updating into new version but also the installation of the application file of a former version. - 特許庁

旧版の文字認識ソフトウェアから新版の文字認識ソフトウェアに変更するに際し、旧版ソフトウェアから新版ソフトウェアへの移行時における期間、実システムにおいて、新版及び旧版の双方のソフトウェアにより文字の認識を行う。例文帳に追加

When an old version of character recognition software is changed for a new version of character recognition software, for a period of transition from the old version software to the new version software, a real system recognizes characters with both new and old versions of software. - 特許庁