明丞の英語

廃藩置県後の1871年（明治4年）、宮内大丞、秋田県県令を歴任後再度宮内大丞を務める。例文帳に追加

In 1871 after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), SUGI was assigned as Kunai-taijo (post of Imperial Household Ministry), prefectural governor of the Akita Prefecture, and Kunai-taijo again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）7月聴訟権正、次いで民部少丞となる例文帳に追加

In July 1869, he became deputy secretary of civil suit affairs, and after that, Shojo (Junior Secretary) of the Ministry of Popular Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には、外務権少丞吉岡弘毅を釜山広域市に遣り、明治5年1月には、宗義達を外務大丞に任じ、9月には、外務大丞花房義質を派した。例文帳に追加

In September, the government sent Gaimu-shojo (Junior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs) Koki YOSHIOKA to Busan, and in February 1872, they appointed Yoshiakira SO as Gaimu-taijo (Senior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs), and then, they sent Gaimu-taijo Yoshimoto HANABUSA to Korea in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）、村田は西郷の推挙で宮内大丞に任命された。例文帳に追加

In 1871, Murata was assigned to the Kunai-taijo (a post of Imperial Household Ministry) on the recommendation of Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）、長男織雄に銕之丞の名を譲って紅雪と号した。例文帳に追加

He let his oldest son Orio to succeed the name Tetsunojo, and he started to call himself Kosetsu in 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月-明治4年（1871年）8月、大蔵大丞、特別弁務使として英国差遣。例文帳に追加

He was dispatched to Britain from June 1870 to September 1871 as Okura taijo (Senior Secretary of the Minister of the Treasury) and Special Commissioner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説得の成功もあり、帰国後の明治7年（1874年）4月には文部少丞となる。例文帳に追加

Due to his success in convincing the overseas students, he became Shojo (Junior Secretary) of the Ministry of Education in 1874 after he came back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年(1767)に江戸に下り、瀬川菊之丞(2代目)の門下で瀬川七蔵に改名した。例文帳に追加

In 1767, he went to Edo to become a disciple of Kikunojo SEGAWA (the second) and changed his name to Shichizo SEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス