明倫の英語

特に南部の明倫学区や本能学区での人口増加が著しい。例文帳に追加

The Meirin school and Honno school districts in the south of Nakagyo Ward, in particular, have seen rapid population growth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館兵学寮総官・教授として歩・騎・砲兵士官教育を行った。例文帳に追加

As a director and teacher of the Meirinkan Heigakuryo military school, he instructed cavalry, infantry and bombardiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館正門-江戸時代に藩主牧野宣成が開いた藩校の正門例文帳に追加

Meirinkan Main Gate - main gate of the clan school founded by domain head Fusashige MAKINO during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）には舞鶴藩の家老であった河村真六によって、舞鶴藩の藩校であり多くの学者を輩出した明倫館が舞鶴市立明倫小学校として開校した。例文帳に追加

In 1873, a Karo (chief retainer) of Maizuru clan, Shinroku KAWAMURA founded Maizuru City Meirin Elementary School based on the Han school (clan school) of Maizuru, Meirinkan, which produced many scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学塾を経て、嘉永5年（1852年）に藩校の明倫館に入学、剣術も学ぶ。例文帳に追加

After studying at a private school of Chinese classics, he entered a hanko (public school for the children of samurai), Meirinkan, in 1852 and learned swordplay as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。例文帳に追加

After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉家の養子となり、藩校明倫館で学んだ他、吉田松陰にも師事した。例文帳に追加

He was adopted to Sugi family, studied in Meirinkan, a han (domain) school established by a daimyo (Japanese territorial lord) during the Edo period, as well as studied under Shoin YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）2月7日漢学修行の為、加賀藩明倫堂の豊島安三郎に入塾。例文帳に追加

On February 7, 1869 Juntaro entered Meirindo school in Kaga Domain in order to study sinology under Yasusaburo TOYOSHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス