明倫の英語

特に南部の明倫学区や本能学区での人口増加が著しい。例文帳に追加

The Meirin school and Honno school districts in the south of Nakagyo Ward, in particular, have seen rapid population growth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館兵学寮総官・教授として歩・騎・砲兵士官教育を行った。例文帳に追加

As a director and teacher of the Meirinkan Heigakuryo military school, he instructed cavalry, infantry and bombardiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学塾を経て、嘉永5年（1852年）に藩校の明倫館に入学、剣術も学ぶ。例文帳に追加

After studying at a private school of Chinese classics, he entered a hanko (public school for the children of samurai), Meirinkan, in 1852 and learned swordplay as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫館に入学した後、江戸で岩屋玄蔵や江川英龍に師事して蘭学を学んだ。例文帳に追加

He learned Western studies under Genzo IWAYA and Hidetatsu EGAWA in Edo, after entering the Meirinkan Domain school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館で学んだ後、長崎での医学修行を経て、1868年藩留学生としてドイツ留学。例文帳に追加

After studying at Meirinkan, he learned medical science in Nagasaki, then went to Germany to study medical science as an overseas student of his domain in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。例文帳に追加

After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉家の養子となり、藩校明倫館で学んだ他、吉田松陰にも師事した。例文帳に追加

He was adopted to Sugi family, studied in Meirinkan, a han (domain) school established by a daimyo (Japanese territorial lord) during the Edo period, as well as studied under Shoin YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰らと共に玉木文之進の塾（松下村塾）に学び、また藩校明倫館に学ぶ。例文帳に追加

Tamaki studied in the private school of Bunnoshin TAMAKI (Shokason-juku) together with Shoin YOSHIDA and others, and also studied in the domain school Meirinkan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス