時分時の英語

動作モードが節電モード状態である場合には、時刻表示を停止するとともに、外部より定期的に時刻データを受信して秒時刻カウンタ９８および時分時刻カウンタ９９にセットする。例文帳に追加

When the operation mode is the power-saving mode, time display is stopped and time data are received periodically from outside and set in a second counter 98 and an hour and minute counter 99. - 特許庁

そして、節電モードから表示モードに移行する場合には、秒時刻カウンタ９８および時分時刻カウンタ９９のカウント値に基づいて、現在時刻を表示する現在時刻表示状態に移行させる。例文帳に追加

When the mode is changed from the power-saving mode to display mode, the current time display state wherein the current time is displayed is entered according to the count values in the second counter 98 and hour and minute counter 99. - 特許庁

節電モードから表示モードに移行する場合には、アンテナ２６を介して時刻データを受信するとともに、受信した時刻データに基づいて、秒時刻カウンタ９８および時分時刻カウンタ９９のカウンタ値を現在時刻にセットして現時刻への復帰動作を開始する。例文帳に追加

When moving from the power saving mode to the display mode, a time data is received via an antenna 26, and counter values in a second time counter 98 and a hour and minute time counter 99 are set to the present time based on the received time data, to start a restoration operation to the present time. - 特許庁