暗澹の英語

暗澹たる悲しみの状態例文帳に追加

a state of gloomy sorrow発音を聞く  - 日本語WordNet

それを思うと、彼は暗澹とした。例文帳に追加

--It was agony to him to think they might know.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

果てしない暗闇のように極めて暗く、暗澹とした例文帳に追加

intensely dark and gloomy as with perpetual darkness発音を聞く  - 日本語WordNet

その晩に、アターソン氏は憂鬱な気分で一人きりのわが家にもどり、暗澹たる気持ちで食卓についた。例文帳に追加

THAT evening Mr. Utterson came home to his bachelor house in sombre spirits and sat down to dinner without relish.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

悪いやつだが、彼をとりまいている暗澹たる危険や待ち構えている首吊りのことを思うと特にである。例文帳に追加

wicked as he was, to think on the dark perils that environed and the shameful gibbet that awaited him.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らのいる食堂は、重々しいマホガニーの調度と相俟って、あたかも観念して処分されるのを待っているかのように、暗澹として見えた。例文帳に追加

The dreary dining-room itself, with its heavy mahogany furniture, looked as if it were waiting to be done away with.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

疼くような胸の痛みが、咽喉の渇きが、たえまない惨めな懊悩が、目を醒すやいなや、彼を暗澹とさせた。例文帳に追加

The painful ache in his chest, the dryness of his throat, the awful steady feeling of misery made his eyes come awake and dreary at once.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

この年1月東京歌舞伎座での華やかな十一代目市川團十郎襲名披露に出演し、つづく4月の南座公演で逆に不入りを経験した仁左衛門は、関西歌舞伎の暗澹たる現状に衝撃を受けていた。例文帳に追加

Nizaemon, who had taken part in a spectacular show announcing the succession to Danjuro ICHIKAWA XI in Tokyo Kabuki-za in January 1962, also experienced the small audience for the performance at Minami-za in April and was shocked at the depressing conditions of Kansai Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス