最たるの英語

顕彰と云えば、その最たるものは北条泰時である。例文帳に追加

Speaking of eulogies, the most conspicuous examples are the entries concerning Yasutoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最たるものが豊臣秀吉の関白職就任であろう。例文帳に追加

The most conspicuous example was probably Hideyoshi TOYOTOMI's taking the post of chancellor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺八、幕末の一弦琴や二弦琴はその最たる例である。例文帳に追加

Typical examples include the Shakuhachi, and the one- and two-stringed Koto, which were popular at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世に知られる織田信長の安土宗論もその最たる例であるといわれる。例文帳に追加

The typical case was the well-known Azuchi religious dispute which was set by Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最たるものが前漢末、劉キンの三統暦にある黄鍾秬黍説である。例文帳に追加

A supreme example is the definition based on the Oshiki Kyosho theory described in the Santo-reki calendar (astronomical system), which was proposed by Liu Xin in the end of Former Han Dynasty (China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最たるものは1180年（治承4年）9月19日条上総介広常が初めて頼朝に会ったときの話しである。例文帳に追加

The most conspicuous example is an anecdote about Hirokazu KAZUSANOSUKE's first meeting Yoritomo on September 19, 1180.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の最たるものが関東で挙兵した源頼朝と信濃国で挙兵した源義仲だった。例文帳に追加

The prime revolts among them were by MINAMOTO no Yoritomo, who raised an army in the Kanto area, and MINAMOTO no Yoshinaka, who raised an army in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この南都焼討は平氏の悪行の最たるものと非難され、実行した重衡は南都の衆徒からひどく憎まれた。例文帳に追加

This Nanto Yakiuchi (the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto) was criticized as the greatest evil perpetrated by the Taira clan and Shigehira, who carried out the act, was despised by the priests of Nanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス