有相無相の英語

比較器１２によって位相変化分Δθを基に位相跳躍の有無を判定する。例文帳に追加

The presence/absence of phase jump is determined by a comparator 12 based on the phase change portion Δθ. - 特許庁

相関の有無に関する判定の精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the accuracy of judgment concerning existence of correlation. - 特許庁

有害有機物の気相無害化処理方法およびその処理装置例文帳に追加

DISPOSAL METHOD FOR MAKING HAZARDOUS ORGANIC SUBSTANCE HARMLESS IN GAS PHASE AND DISPOSAL DEVICE THEREFOR - 特許庁

位相差算出ユニット７は、有効分Ｄと無効分Ｑを用いて位相差を算出する。例文帳に追加

The phase difference calculation unit 7 uses the active component D and the reactive component Q to calculate the phase difference. - 特許庁

吾有正法眼蔵、涅槃妙心、実相無相、微妙法門、不立文字、教外別伝。例文帳に追加

You have Shoho-genzo (treasury of the eye of true teaching), Nehan-myoshin, Jisso-muso and Mimyo homon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相関係数Ｋに基づいて、ノッキングの有無が判定される。例文帳に追加

The presence of knocking is determined based on the correlation coefficient K. - 特許庁

有想の故に有相の悉地（しっち、サンスクリットsiddhi、究極の境地なり）を成就し、無想の故に随て無相の悉地を生ず。例文帳に追加

Because with thoughts, it can reach the Siddhi (the ultimate destination) of thoughts, and because it is without thoughts, it can create the Siddhi of no thoughts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力した画像信号の位相差の有無を検出し、あるいは位相差の有無の情報を外部から受け付ける位相差認識手段２を備える構成でもよい。例文帳に追加

Here, the device may be equipped with a phase difference recognizing means 2 which detects whether the inputted image signal has a phase difference or receives information showing whether there is a phase difference from outside. - 特許庁