木太刀の英語

武術では、木太刀（きだち）ともいう。例文帳に追加

In martial arts, they are also called kidachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは? 銀箔を張った木太刀じゃ。例文帳に追加

Is this? a wooden sword covered with silver foils. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

菖蒲刀という,装飾用の木太刀例文帳に追加

in Japan, a wooden sword used as a decoration, called 'ayamegatana'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、、西南戦争での警視官（当時の警察官の呼称）によって編成された抜刀隊の活躍ゆえに、警視庁では警視流木太刀形が制定されるなど、剣術推奨の方針転換がなされ、剣術の復興の動きの端緒となった。例文帳に追加

However, as Battotai (drawn sword squad) consisting of keishikan (policemen at the time) achieved distinguished military service in the Seinan War, a policy of encouraging Kenjutsu was adopted, including the creation of Keishi-ryu katachi kata (attack and defend with wooden swords) by Tokyo Metropolitan Police Department, and this became the momentum for the restoration of Kenjutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス