未生斎の英語

大阪に着き、未生斎広甫は未生斎一甫と未生流を開いた。例文帳に追加

After arriving at Osaka, Koho and Ippo MISHOSAI founded Misho school of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の文化(元号)4年（1807年）に未生斎一甫と未生斎広甫によって創設される。例文帳に追加

It was founded by Ippo MISHOSAI and Koho MISHOSAI in 1807 in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生流（みしょうりゅう）は、未生斎一甫を開祖とする華道の一派。例文帳に追加

Misho school is one of the schools of flower arrangement, founded by Ippo MISHOSAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)2年（1805年）に、後に共同で未生流を開く事となる未生斎一甫が上田家を訪れる。例文帳に追加

In 1805, Ueda family received a visit of Ippo MISHOSAI who would later establish Misho school of flower arrangement in collaboration with Koho MISHOSAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生斎一甫（みしょうさい　いっぽ、宝暦11年（1761年）-文政7年（1824年））は、日本の華道家。例文帳に追加

Ippo MISHOSAI (1761 - 1824) was a Japanese flower arrangement expert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生斎広甫（みしょうさい　こうほ、寛政3年（1791年）-文久元年（1861年）7月）は、日本の華道家。例文帳に追加

Koho MISHOSAI (1791- August, 1861) was a Japanese expert of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創設された当時は町人文化が大いに発達した化政文化の時代であり、未生斎一甫が開いた未生流の元に沢山の弟子が集まり、未生流は発達した。例文帳に追加

It was during the age of Kasei Culture when the culture of merchant class people greatly flourished at the time of the school's establishment, and Misho school that was founded by Ippo MISHOSAI attracted many disciples and made a great progress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス