杮板の英語

最も薄い板（杮板）を用いる。例文帳に追加

Thinnest boards (kokera boards) are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杮板よりも厚い板（木賊板）を用いる。例文帳に追加

Boards thicker than kokera boards are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、薄板で自在性が高い杮葺へと次第に移っていった。例文帳に追加

Therefore, kokerabuki with thinner, flexible boards has gradually become more widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杮葺（こけらぶき）とは、屋根葺手法の一つで、木材の薄板を用いて施工する。例文帳に追加

Kokerabuki is a roofing method in which thin wood boards are used as the roofing material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、道具の進化もあり、より薄い板を用いる手法が開発され、最も薄い板を用いる杮葺は平安時代初期には使用されはじめる。例文帳に追加

Later on, as tools improved, methods for using thinner boards were developed, and use of kokerabuki, utilizing the thinnest boards, started in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社は基本的に木の屋根（杮葺、檜皮葺）とするが、近世になると銅板葺きも用いられるようになった。例文帳に追加

In principle, roofing material in shrine construction is wood (wood strip roofing or cedar bark roofing); later on, in the modern era, copper sheeting became a material of choice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、現存する板葺の文化財は多くが杮葺で、栩葺・木賊葺は少なく屋根職人も殆どいない。例文帳に追加

Therefore, most extant cultural properties with itabuki roofs use kokerabuki, and few of them use tochibuki or tokusabuki, so it is hard to find craftsmen who can work on these methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス