桃源郷の英語

選ばれた セレブのみが 訪れることができる桃源郷。例文帳に追加

Ryugu palace is indeed a paradise that only chosen celebrities can visit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。例文帳に追加

Since my hometown is very beautiful, it is called a fairyland.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

桃源郷という,俗世間を離れた美しい別世界例文帳に追加

a different world that is beautiful and away from the real world, called Shangri-La発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この吉原桃源郷は 地上とは 別の法で縛られた 1個の国。例文帳に追加

Yoshiwara shangrila is a country bound by different laws. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした経過が当時の新聞に「現代の桃源郷」や「明治村」として報道されたという話が残っている。例文帳に追加

It is said that the sequence of events was reported in papers at that time as "A present utopia" or "A Meiji village."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベニスは天に愛でられし海の桃源郷、だが、運河に面して建つパラディオン様式の館の広い窓は、静かな流れに隠された秘め事を、耐え難く計り知れない思いで見下ろしている。例文帳に追加

- which is a star-beloved Elysium of the sea, and the wide windows of whose Palladian palaces look down with a deep and bitter meaning upon the secrets of her silent waters.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』