森羅万象の英語

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。例文帳に追加

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. - Tatoeba例文

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。例文帳に追加

Since I recovered from my serious illness all of creation is beautiful to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

森羅万象、何でも描き、生涯に3万点を超える作品を発表。例文帳に追加

He drew shinrabansho (all things in nature, the whole of creation) and many other things, and published more than 30,000 works in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神和ぎは森羅万象の神の心の平定をもたらすための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神和ぎ" means 'Shinto rituals' to bring calmness to gods' souls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森羅万象に神(神道)や命や魂が宿るという自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包している。例文帳に追加

It includes nature worship and animism, which believe that deities (Shintoism), lives and spirits exist in the universe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付喪神となりうる寄り代も森羅万象であり、人工の器物（道具）や建造物の他、動植物や自然の山河などに及ぶ。例文帳に追加

Yorishiro that could become Tsukumogami were shinrabansho, including artificial tools and buildings, animals and plants as well as natural mountains and rivers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清音の言霊（ことたま）は、森羅万象がそれによって成り立っているとされる五十音のコトタマの法則のこと。例文帳に追加

The seion (a silent consonant) of kotodama was the law of fifty Japanese syllables of kototama forming Shinrabansho (everything in nature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定義づけることなく包摂し享受してきた経緯から森羅万象を神体または、御霊代・依り代として存在する。例文帳に追加

Historically all these divinities have been subsumed and accepted without being defined in the Shinto religion, and thus everything in the universe can be a shintai, a mitamashiro, or a yorishiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス