気が動転するの英語

弁制御型内燃機関の吸気管路および吸気管路内に流動転向エッジを形成する方法例文帳に追加

INTAKE CONDUIT FOR VALVE CONTROL TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND METHOD FOR FORMING FLOW TURN EDGE INSIDE INTAKE CONDUIT - 特許庁

弁制御型内燃機関の吸気管路において、内燃機関の高充填率を簡単に可能にすること、およびこの種の吸気管路に流動転向エッジを形成するための方法を提供する。例文帳に追加

To easily increase a charging ratio of a valve control type internal combustion engine in an intake conduit of the engine, and to provide a method for forming a flow turn edge in the intake conduit in this type. - 特許庁

いたずら等による誤操作を防止するとともに、気が動転した場合でも起動用スイッチの誤操作を防止することができるガス系消火設備の操作箱用警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarming device for the operation box of a gas system fire extinguishing equipment capable of preventing erroneous operations by mischief, or the like, and preventing the erroneous operation of a switch for activation even in the case of panicking. - 特許庁

病気の発作、自然災害、事故、犯罪等の危難に遭遇したとき、気が動転していても所定の連絡先に所定のメッセージを確実に送信できる携帯電話機を提供する例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of surely transmitting a prescribed message to a prescribed contact address even when a user is upset in the case that the user encounters perils such as seizures, natural disasters, accidents, and crimes. - 特許庁

電子決済システムを利用しない振込人が、突然の電話等による連絡で気が動転して振込取引を行った場合にも、その振込取引を取消すことができる振込システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer system capable of deleting transfer transactions, even when a person transferring who is not using electronic settlement system is upset by notification with a sudden telephone call, and the like, and can perform the transfer transaction. - 特許庁

障害物及び車両自体の保護を図る上で、頻発的な衝突予知に対応し得ると共に、展開されたエアバッグを格納状態に復帰するにあたり、気が動転しているおそれのある乗員等を支援し得るエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag device capable of responding to frequent collision prediction for protecting an obstacle and a vehicle itself, and supporting an occupant or the like who is probably off the hook in returning a developed airbag to a storing state. - 特許庁