気谷の英語

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」例文帳に追加

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."発音を聞く  - Tanaka Corpus

これが熊谷市の気温を上昇させたと考えられている。例文帳に追加

This is thought to have raised the temperature in Kumagaya City.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

～景気の谷以降、資金繰りは改善しているが、足元では横ばい～例文帳に追加

Financial position improved from trough of business cycle but has recently leveled off - 経済産業省

谷木上にスペーサを設置して同じ構成とすれば，谷に交差する屋根面に適用してその換気も可能となる。例文帳に追加

Additionally, when the same constitution is adopted by installing the spacer on a valley rafter, application to the roof surface crossing a valley enables the ventilation of the roof surface. - 特許庁

流入口より導入する油蒸気は波状谷間を流下する途上、油粘子を増大させ傾斜谷間を流れ落ちる。例文帳に追加

Oil vapor introduced from an inflow port causes oil viscosity to increase in the course of flowing down through a wavy valley, and flows down through the inclined valley. - 特許庁

米国について同様に景気の谷の時点からの非農業部門雇用指数（谷＝100）の変化を見ると、1982年11月を谷とした場合には、谷の時点を境に雇用が速やかに増加に転じたのに対し、1991年11月では回復期に入っても雇用が増加に転じていないことがわかる。例文帳に追加

In the same manner, looking at changes in the non-farm sector employment indicates (trough=100) from troughs in the US economy, from the trough of November 1982 you can see that employment increased immediately. During the period with the trough in November 1991, however, employment did not increase, even in a period of recovery. - 経済産業省

峰入りした修験者が,掟により病気の同行者を谷に突き落とすこと例文帳に追加

the action of a monk who leads an ascetic life in the mountains pushing a fellow monk who is ill over a cliff, according to a precept発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青年時代は七代目大谷友右衛門として、多数の映画に出演し人気を博した。例文帳に追加

As a youth, he appeared in many movies under the name of Tomoemon OTANI the Seventh and became quite popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス