氣の英語
き追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 mind; will; life energy; gas; air; active energy; ki; vital energy
研究社 新和英中辞典での「氣」の英訳 |
|
き３ 気
当時の学校は自由の気がみなぎっていた. The school in those days was filled with an atmosphere of freedom. 会場は厳粛な気に満ちていた. The auditorium was filled with an air of solemnity. |
〈関心が〉 have no interest 《in》; do not care 《for》
〈多くの事に興味を持つ〉 《a man》 with a lot [a large number] of interests; 【形式ばった表現】 a man of many interests
〈移り気な〉 fickle; 【形式ばった表現】 capricious
あと 10 分しかないので気がせくよ. I feel impatient as I have only 10 minutes left. |
《2 人以上が主語》 get along well [《口語》 hit it off] (together); 【形式ばった表現】 be kindred spirits
〈相手と〉 get on [along] well 《with》; hit it off 《with》
気を入れてやる
【形式ばった表現】 be attentive 《to one's duties》
worry [bother] 《about》; be nervous 《about》
do not mind《★普通 mind は疑問文・否定文に用いる》; 【形式ばった表現】 care nothing 《for》; 【形式ばった表現】 be indifferent 《to》
卒論提出の締め切り日が近づくにつれてますます気が重くなってきた. The closer I got to the deadline for presentation of my graduation dissertation, the more depressed I got. |
be satisfied 《with》
気が立っている
be nervous [worked‐up, on edge] 《about》.
〈気づく〉 ⇒きづく; 〈行き届く〉 be attentive; be scrupulous; 〈正気にかえる〉 come to (oneself); come round; recover [regain] consciousness [one's senses]
〈気落ちする〉![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
きおち; 〈ビールなどが〉 go flat; 〈茶・コーヒーなどが〉 lose its flavor; 〈物事が〉 go [get, 【形式ばった表現】 become] stale [insipid]
feel small 《in somebody's presence》
feel inferior 《before somebody》
be [get, 【形式ばった表現】 become] self‐conscious
気が揉(も)める
feel uneasy [anxious] 《about》; worry [feel worried] 《about》; 《事が主語》 have [keep] one in (a state of) suspense (はらはらさせる) ⇒気を揉む.
〈趣のある〉 nice; attractive; 【形式ばった表現】 tasteful
気の利いたデザインだ. It is an attractive design. |
なぐられて気を失う
have one's attention caught 《by》; be distracted [preoccupied] 《by》
【形式ばった表現】 collect oneself
現役で大学に入れない人なんてたくさんいるんだ. 気を取り直しもう一年勉強してまた来年挑戦してみたら. Lots of people don't get into university the first time around. Why don't you pull yourself together, spend an extra year study, and try again next year? |
気を呑(の)まれる
be overawed [overwhelmed] 《by》
〈(人を)不快にする〉 offend [give offense to] somebody; hurt somebody's feelings; 【形式ばった表現】 displease somebody
〈不快に思う〉 be offended [take offense] 《at》; 【形式ばった表現】 be displeased 《by, at, with》
本当のことを言われたからって気を悪くすることはないんじゃないの. There's no need to take offense just because someone told you the truth. |
《物事が主語》 be unpleasant
【形式ばった表現】 be disagreeable 《to》
《人が主語》 do not like 《his attitude》
be dissatisfied [【形式ばった表現】 displeased] 《with》
worry [be anxious] 《about》
け２ 気
「氣」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
氣の研究会（「心身統一合氣道」）；1974年～，藤平光一例文帳に追加
Ki Society ('Shin Shin Toitsu Aikido' (mind and body unification aikido)): 1974, Koichi TOHEI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして己・紀・記・忌・氣などが乙類の「き」とされ、「霧」「岸」「月」「木」などの「き」を表している。例文帳に追加
On the other hand, characters like 己, 紀, 記, 忌 and 氣 were B-type, and used to write "き" (ki) of "kiri" (mist), "kishi" (shore), "tsuki" (moon) or "ki" (tree).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同ジク坂東ヲ虜掠シテ、暫ク氣色ヲ聞カム。例文帳に追加
Then you should occupy not only one province but also the whole area of Banto (Togoku).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
氣賀澤保規・明治大学教授（中国史）による。例文帳に追加
It was translated by Yasunori KEGASAWA, a professor of Chinese history at Meiji University.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「氣」の英訳 |
|
斎藤和英大辞典での「氣」の英訳 |
|
気
気
読み方 け
A touch （of insanity）; a dash （of conceit）; a spice （of humour）; a shade （of doubt）; a suspicion （of alcohol）; a spark （of fire）
気
読み方 き
1
Spirit; mind; heart; feeling; sense; consciousness; fancy; humour; mood; temper; disposition; inclination; desire; design; intention; attention; notice; care
ａ
（気が）
Do you feel like trying?
Do you feel inclined to try?
Are you disposed to try?
Are you minded to try?
Have you a mind to try?
I agree very well with him
We agree very well together
We are in sympathy with each other
We are congenial spirits.
He is touched―cracked―crack-brained―not right in his head―not right in his mind―wrong in the upper story―off his head―unsound in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses.
He is quick to notice everything
He is quick of perception
He is quick in anticipating your wishes.
It must go against his conscience to do such a thing
He must have qualms of conscience about doing such a thing.
ｂ
（気に）
to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy
How did he get into favour with his master?―（他動詞構文にすれば）―What made him a favourite with his master?
Honesty will make any one a favourite with his master-Honesty will recommend any one to his master.
I am pleased at his honesty
His honesty recommends him to me
He has recommended himself to me by his honesty.
I am pleased at the safety of the method
The safety of the method recommends itself to me.
If you can not have anything done to your satisfaction, you had better do it yourself.
What induced you to undertake the work?
What put it in your head to undertake such work?
to go against the grain―go against the stomach―（形容詞に訳せば）―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one
ｃ
（気の）
ｄ
（気を）
to take care of anything―be careful of anything―give attention to details―pay attention to a lecture―note a fact―take note of a fact―mind one's business
to use one's judgment―use one's head―act on one's own judgment―take the hint―have good sense―be sensible
to attach a double meaning to innocent remarks―have sinful thoughts―have a dirty mind―have an impure mind
2
3
（＝気体）gas:（空気） air:（水気） vapour:（蒸気） steam
「氣」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
（万葉仮名文）都流藝多知 伊与餘刀具倍之 伊尓之敝由 佐夜氣久於比弖 伎尓之曾乃名曾例文帳に追加
Written in manyo-gana: 都流藝多知 伊与餘刀具倍之 伊尓之敝由 佐夜氣久於比弖 伎尓之曾乃名曾発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久佐麻久良多妣乃麻流祢乃比毛多要婆安我弖等都氣呂許礼乃波流母志例文帳に追加
Kusamakura tabino maruneno himotaeba agatetotsukero korenoharumoshi (久佐麻久良 多妣乃麻流祢乃 比毛多要婆 安我弖等都氣呂 許礼乃波流母志)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和風諡号は大足彦忍代別天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）・大帯日子淤斯呂和氣天皇（古事記）。例文帳に追加
A Japanese-style posthumous name was 大足彦忍代別天皇 (Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto) and it was written as 大帯日子淤斯呂和氣天皇 in Kojiki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
…（臣安萬侶言夫混元既凝氣象未效無名無爲誰知其形）例文帳に追加
(Your subject, Yasumaro will state a chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet. With no name, and no movement, Who can recognize its shape.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「離於皇居 立難波岬 遙望國土 可視淡島 淤能諅呂 望檳榔島 佐氣都島」例文帳に追加
Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩間神信合氣修練会（「岩間流合気道」「岩間スタイル」）；2004年～，斉藤仁弘例文帳に追加
Iwama-shinshin-aikishurenkai ('Iwama school aikido,' 'Iwama style'): 2004, Hitohiro SAITO発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『古事記』には、品陀和氣命（ほむだわけのみこと）、別名は大鞆和気命（おおともわけのみこと）とある。例文帳に追加
In "Kojiki," it appears as Homudawake no mikoto, with another name, Otomowake no mikoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電氣機械式ロック（３２）は、取付要素と共に回転するように、該取付要素に係合する。例文帳に追加
An electromechanical type lock (32) is engaged with the mounting element so as to be rotated with the mounting element. - 特許庁
|
|
|
氣のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
