dirty mindとは 意味・読み方・使い方

He's got a dirty mind [He's a lecher], but keeps quiet about it.発音を聞く 例文帳に追加

あいつはむっつり助平だ. - 研究社 新和英中辞典

to attach a double meaning to innocent remarks―have sinful thoughts―have a dirty mind―have an impure mind発音を聞く 例文帳に追加

悪い方へ気をまわす - 斎藤和英大辞典

You have a dirty mind.発音を聞く 例文帳に追加

君は悪い方へ気をまわすね - 斎藤和英大辞典

You attach a double meaning to innocent remarks―You have a dirty mind―an impure mind―sinful thoughts.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは悪い方へばかり気をまわすからいけない - 斎藤和英大辞典

The number, one hundred and eight, represents human Bonno (earthly desires); each of rokkon (the six senses), which are eyes, ears, nose, tongue, body, mind, has three types of senses, Ko (sense to feel good), Aku (sense to feel bad), Hei (sense to feel indifferent), thus producing eighteen kinds of senses in total; then each of the eighteen senses has two types of feeling, Jo (pure) and Sen (dirty), making thirty six types; these thirty six types are multiplied by three, representing the previous life, the current life and future life, to make one hundred and eight.発音を聞く 例文帳に追加

眼（げん）・耳（に）・鼻（び）・舌（ぜつ）・身（しん）・意（い）の六根のそれぞれに好（こう：気持ちが好い）・悪（あく：気持ちが悪い）・平（へい：どうでもよい）があって18類、この18類それぞれに浄（じょう）・染（せん：きたない）の2類があって36類、この36類を前世・今世・来世の三世に配当して108となり、人間の煩悩の数を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス