小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 気を遣うの英語・英訳 

気を遣うの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳worry [bother] about

JMdictでの「気を遣う」の英訳

気を使う


「気を遣う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

将来を遣う例文帳に追加

solicitous about the future発音を聞く - 日本語WordNet

遣う、あるいは興味を示す例文帳に追加

feel concern or interest発音を聞く - 日本語WordNet

いつもみんなを遣う彼は人者でした。例文帳に追加

He, who was always concerned with everyone, was very popular.発音を聞く - Weblio Email例文集

他人の幸福を遣う持ちのないこと例文帳に追加

an absence of concern for the welfare of others発音を聞く - 日本語WordNet

あなたは私にあまり気を遣う必要はありません。例文帳に追加

You don't need to be so considerate for me.発音を聞く - Weblio Email例文集

他の人に気を遣うことができるようになった。例文帳に追加

I came to be able to worry about other people.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

服装や外見に気を遣う男性例文帳に追加

a man who is much concerned with his dress and appearance発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「気を遣う」の英訳

気を遣う

worry [bother] about
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「気を遣う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

「オーガニック」もまた,健康を遣う人に人の言葉です。例文帳に追加

Organicis also a popular word among people concerned about health.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

現在では、豪雪地帯・寒冷地での相手を遣う手紙等を指す。例文帳に追加

Today, it means letters caring about others in a heavy snowfall area and a cold area.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年で最も暑い時期に、相手の健康を遣うことである。例文帳に追加

It means caring health of others in the hottest season of the year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——だけど今のフックが、小さな魚に気を遣うほどに、大きなことにを遣っているとは思えません」例文帳に追加

--but I doubt whether he cares now for any of those big things as he cares for those little fish."発音を聞く - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

日本人が英語を話したがらないのは間違ったことを言って笑われるのを遣うのだ例文帳に追加

Japanese do not like to speak English, for they are afraid of making mistakes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

712年正月には諸国の国司に荷役につく民を遣う旨の詔をだした。例文帳に追加

On New Year's Day in 712, the Empress issued an imperial decree to let kokushi (provincial governors) care about stevedores.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親の運命を遣う叫びをあげた私は、人波に混じり、2時間前に私が火を点けた火事の現場に到着した。例文帳に追加

With cries of apprehension for the fate of my parents, I joined the rush and arrived at the fire some two hours after I had kindled it.発音を聞く - Ambrose Bierce『不完全火災』

例文

死の間際まで「(近藤)先生はどうされたのでしょうね、お便りは来ませんか?」と、師を遣う言葉を幾度となく口にしたとも伝えられている。例文帳に追加

There is also a story that he was worried about Kondo and, up until his death, he repeatedly asked, 'I am wondering how the master (Kondo) has been. Didn't we receive a letter from him?'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


気を遣うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS