念を入れるの英語

行動、態度、信念を受け入れるか、を望むようにさせる例文帳に追加

make receptive or willing towards an action or attitude or belief発音を聞く  - 日本語WordNet

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。例文帳に追加

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. - Tatoeba例文

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。例文帳に追加

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我が国は、日インドEPA交渉を通じ累次にわたり特別追加関税制度の改善を申し入れるとともに、高級事務レベル・実務者レベルの協議を繰り返し、WTO協定に違反するとの懸念を伝えてきた。例文帳に追加

Japan, through India and the Japan EPA proposed to improve the system on numerous occasions in negotiations held by both senior officials and working-level talks repeatedly. Concerns have been expressed that there is violation of the WTO agreement. - 経済産業省

大和魂（やまと-だましい）は、外来の学問・知識を日本に採り入れる際に必要な判断力・能力、または情緒（もののあはれ）を理解する心などを指す用語・概念。例文帳に追加

Yamato-damashii is a term and concept referring to the judgment and ability that are necessary in accepting foreign scholarship and knowledge in Japan, as well as the heart to appreciate feelings (mono no aware), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の基本的な軸受寿命理論を基本として、そこに、分割された応力体積ΔＶ_i の残存確率から全体の残存確率を求めるという概念を採り入れる。例文帳に追加

On the basis of the conventional basic bearing lifetime theory, a concept of determining the entire survival probability is determined from the survival probability of the divided stress volume δVi is employed. - 特許庁

○2012年11月及び2013年2月、通商機構部参事官が産業商務省及び経済発展省を往訪し、懸念を申し入れるとともに意見交換を実施。例文帳に追加

In November 2012 and February 2013, Director of the Multilateral Trade System Department visited the Ministry of Industry and Commerce and the Ministry of Economic Development of Russia, and expressed concerns and exchanged views.発音を聞く  - 経済産業省

Windows はユーザのホームディレクトリという概念がなく、Windows 環境下で標準的にインストールされた Python は Unixよりも単純な構成をしているので、 Windows で追加のパッケージを別の場所に入れる場合には、伝統的に --prefix が使われてきました。例文帳に追加

Windows has no concept of a user's home directory, and since the standard Python installation under Windows is simpler than under Unix, the --prefix option has traditionally been used to install additional packages in separate locations on Windows. - Python