気を配りの英語

仕事には十分気を配りなさい。例文帳に追加

You should give a lot of care to your work. - Tatoeba例文

仕事には十分気を配りなさい。例文帳に追加

You should give a lot of care to your work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

嗜好や様式などの事柄について、細部に気を配り過ぎる特性例文帳に追加

the trait of being meticulous about matters of taste or style発音を聞く  - 日本語WordNet

宮は源氏の熱心な気配りを鬱陶しく思うが口に出せない。例文帳に追加

She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。例文帳に追加

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. - Tatoeba例文

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。例文帳に追加

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一人ひとりが周囲の人に気を配り、熱中症の予防を呼びかけ合うことで、発生を防ぐことができます。例文帳に追加

By each one of us paying attention to those around us and calling for the prevention of heat strokes, the occurrence of heat strokes can be prevented. - 厚生労働省

政略結婚ではあるが、和宮に対してたびたび贈り物をするなど細やかな気配りをし、2人の関係は良好であった。例文帳に追加

Although their marriage was political, they had a good relationship with him showing many kindnesses to her such as presenting her with gifts on many occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス