小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 気の毒の英語・英訳 

気の毒の英語

きのどく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pitiful、pitiable、pathetic、unfortunate、too bad、regrettable、miserable、suffering、wretched、regretful


研究社 新和英中辞典での「気の毒」の英訳

きのどく 気の毒

気の毒な

unfortunatepeople

口語poorMr. Smith

【形式ばった表現】 pitiablewretches

気の毒がる[に思う]

feel [be] sorry 《for somebody》

pity.

用法
を「気の毒」に思う気持表わすには, 英語で名詞 (people, Mr. Smith) の前に poor をつけた形で表わすのが最も普通. : 「お気の毒スミスさんは…」(poor Mr. Smith…) [W16-A33F]どうじょう 【用法】.
まあお気の毒な. What a pity!That's too bad!|〈相手に対してPoor you!|You poor thing!
気の毒ですがご依頼応じかねます. I'm sorry I can't oblige you.|【形式ばった表現】 I regret to say that I cannot comply with your request.
気の毒って 5 千円貸してやった. I took pity on him and lent him 5,000 yen.

「気の毒」を含む例文一覧

該当件数 : 294



例文

気の毒例文帳に追加

a regrettable condition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気の毒です例文帳に追加

My sympathies. - Weblio Email例文集

気の毒です例文帳に追加

That's too bad. - Weblio Email例文集

気の毒に!例文帳に追加

Poor you [him, her, etc.]!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気の毒ですね。例文帳に追加

That's too bad. - Tatoeba例文

気の毒に。例文帳に追加

I'm so sorry. - Tatoeba例文

例文

気の毒に。例文帳に追加

That's too bad. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「気の毒」の英訳

気の毒


日本語WordNet(英和)での「気の毒」の英訳

気の毒

形容詞

EDR日英対訳辞書での「気の毒」の英訳

気の毒

斎藤和英大辞典での「気の毒」の英訳

気の毒

読み方 きのどく

形容詞相当語句

1

主観的言えば)(I amsorryfor him):(客観的に言えば)(he isto be pitied; pitiable, pitiful; (it isregrettable, painful:(=がる) to feel sorry for (one); to pity; to take pity on (one); take compassion on (one); to feel for (one); to sympathize with (one); to commiserate (one)


以下特例


「気の毒」を含む例文一覧

該当件数 : 294



例文

気の毒に。例文帳に追加

My condolences! - Tatoeba例文

気の毒に。例文帳に追加

That is too bad. - Tatoeba例文

気の毒様。例文帳に追加

I'm sorry for you. - Tatoeba例文

気の毒がる例文帳に追加

to feel sympathy for発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気の毒例文帳に追加

Poor you! - Eゲイト英和辞典

気の毒例文帳に追加

I'm sorry. - Eゲイト英和辞典

気の毒ですね。例文帳に追加

That's too bad.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

それはお気の毒例文帳に追加

That's a shame. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


気の毒のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS