kindred spiritsとは 意味・読み方・使い方

We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping.発音を聞く 例文帳に追加

2 人はすっかり意気投合して, はしご酒に及んだ. - 研究社 新和英中辞典

He and I are kindred spirits.例文帳に追加

私と彼とはすっかり意気投合している。 - Tatoeba例文

He and I are kindred spirits.発音を聞く 例文帳に追加

私と彼とはすっかり意気投合している。 - Tanaka Corpus

What about that you and I are kindred spirits. do you feel it's different?例文帳に追加

お前と意気投合したとかって。 違うのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt like she and i, we were kindred spirits.例文帳に追加

彼女と俺はそんな感じで 意気投合ってわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, here I thought you were seeking my help, that we were kindred spirits.例文帳に追加

君は私の助けを求めているのだと思っていた 私たちは同じ気持ちを持っているんだとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've come to think of us as kindred spirits, taking emergency calls to help those who need us.例文帳に追加

意気投合したと思った 緊急通報を取って 私達の支援を必要とする人達 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書