湯名の英語

湯豆腐を詠んだ名句に久保田万太郎の「湯豆腐やいのちのはてのうすあかり」がある。例文帳に追加

There is a famous Japanese poem about Yudofu by Mantaro KUBOTA: 'In eating simmering tofu, one realizes that life is nothing but twilight in the end.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県湯沢市付近では仁王さん（におうさん）の名で呼ばれる。例文帳に追加

Around Yuzawa city, Akita Prefecture, it is called "Nio-san".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では明和頃、湯島に有名な祇園豆腐屋があった。例文帳に追加

There was a famous Giondofu shop in Yushima in Edo during the Meiwa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川博士はノーベル賞を受賞し国に名誉をもたらした例文帳に追加

Dr. Yukawa won the Nobel Prize and brought honor to his country. - Eゲイト英和辞典

河竹黙阿弥作の世話物で、別名「湯殿の長兵衛」。例文帳に追加

It is categorized in 'sewamono' (a story of ordinary people) written by Mokuami KAWATAKE and another name is 'Yudono no Chobei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道には軍人湯と称する銭湯もあり、軍によって栄えた名残を今に伝えている。例文帳に追加

A public bath named Gunjin-yu is found along the street, evidence that the town used to thrive because of the presence of the military facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、侘びは茶の湯の代名詞としてまだ認知されていない。例文帳に追加

At this time, wabi has not yet been recognized as a pronoun for tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、両名に散々煮え湯を飲まされている家康は強硬に拒否した。例文帳に追加

Ieyasu had suffered terribly due to these two men, however, and firmly refused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス