濃墨の英語

薄墨で描いた上に濃い墨で重ねてゆき,濃淡を出す水墨画の技法例文帳に追加

a technique of India ink drawing, in which shading is created by drawing dark lines over light ones発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在の水墨画では、「墨点と、墨の濃淡で立体感をあらわすこと」である。例文帳に追加

In current ink-wash painting, it means 'giving a three-dimensional appearance by Bokuten (inking) and Notan (contrasting density) of ink.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃かったり膠の枯れた墨液では、墨の散りが激しい。例文帳に追加

In liquid sumi that's either thick or the animal glue has withered, there is an extensive scattering of sumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨画（すいぼくが）とは、「墨」一色で表現される絵画で、墨線だけでなく、墨を面的に使用し、暈かしで濃淡・明暗を表す。例文帳に追加

Suiboku-ga (ink painting) is the art of painting in just one color using 'Sumi (Japanese ink),' not only for painting lines, but also gradation showing contrasting density and lighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「淡墨で要所を描き乾かないうちに濃墨を点じる技法」という解説もある。例文帳に追加

It is also described as 'the technique to add a kozumi (deep India ink) before the lightly painted point dries.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画において,輪郭を用いず墨や色彩の濃淡で描くもの例文帳に追加

Japanese artwork that is directly drawn, painted or coloured without the use of rough sketch outlining発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

墨隈という,陰影や濃淡を表現するための絵画手法例文帳に追加

a technique of painting in which Chinese ink is used as emphasis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人物の輪郭には細い墨の線を、髪や調度品には濃い焦墨を使いわけた。例文帳に追加

As different kinds of ink or painting technique were chosen for the most appropriate part, a contour of a human body was drawn with a thin line in black ink, and hairs and furnishing goods were painted in dark shoboku ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス