濃艶だの英語

この艶出し剤を、所望の艶や色付きを形成することができるように適当な濃度の水溶液とし、食品の焼成前または焼成後に適量を塗布する。例文帳に追加

The glazing agent is prepared as an aqueous solution having a moderate concentration for allowing forming a desired gloss or coloring and applied to the food in a moderate amount before or after the food is baked. - 特許庁

線がふっくらとして実に艶美な感じを与えるが、濃淡の変化の際立った墨つぎと、太い線と細い線を絡ませてゆく技巧とが、この色紙に一段と精彩を添えている。例文帳に追加

The fuller lines have a truly seductive air, and the sumi-tsugi, which brings out changes in shading, together with the technique of interweaving thick and thin lines make this Shikishi stand out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品用艶出し剤を、蛋白含量が８５重量％以上である乳清蛋白濃縮物と消泡作用のある界面活性剤と炭酸カリウムと増粘多糖類とを含むものとする。例文帳に追加

This glazing agent for foods comprises a milk serum protein containing ≤85 wt.% of a protein, a surfactant having deforming actions, potassium carbonate and a thickened polysaccharides. - 特許庁

高い不揮発分濃度と優れた速乾性と良好な塗布作業性を有し、厚塗りで均質な光沢度の優れた皮膜を形成することができ、特に床用として好適な水性エマルジョン型艶出し剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion type glossing agent especially suitable for use for floor having a high concentration of nonvolatile matter, excellent quick drying property, and good coating workability, and capable of forming an excellent film of uniform gloss by thick coating. - 特許庁

カルボキシル基濃度が１〜１０ｍｅｑ／ｇであり、末端にエチレン性不飽和結合を有するマクロモノマーの塩基による中和物の存在下、水性媒体中でビニル単量体を乳化重合させて得られる水性樹脂分散体を含有する水性艶出し剤組成物。例文帳に追加

This water-based polishing agent comprises a water-based resin dispersion obtained by carrying out emulsion polymerization of a vinyl monomer in the presence of a neutralized product of a macro monomer having 1-10 meq/g carboxy group concentration and having ethylenic unsaturated bonds at ends with a base in an aqueous medium. - 特許庁

界面活性剤と水とジメチルポリシロキサンで構成した艶出し洗浄剤において、前記ジメチルポリシロキサンの粘度を１００センチストークス〜５００センチストークスとし、かつ前記ジメチルポリシロキサンの濃度を８重量％〜４０重量％とし、かつ前記界面活性剤の濃度を０．５重量％〜４重量％とし、残量を水とし、かつ前記ジメチルポリシロキサンと前記界面活性剤との比率を１０：１から３０：１の範囲とした艶出し洗浄剤とする。例文帳に追加

The glazing detergent comprises a surfactant, water, and dimethylpolysiloxane, whose viscosity is 100-500 cSt and its concentration is 8-40 wt.%, and concentration of the surfactant is 0.5-4 wt.%, and the rest is water, and the ratio of the dimethylpolysiloxane and the surfactant is within a range of 10:1-30:1. - 特許庁