猪突猛進の英語

彼は猪突猛進型だ.例文帳に追加

He is the type that goes headlong at [feet first into] what(ever) he has decided to do.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

性格は猪突猛進で、考えるより行動派。例文帳に追加

He is an impulsive doer who puts action before thinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大の秀吉嫌い、猪突猛進型の猛将として描かれることが多いが、後世に作られた物語などで脚色された影響が大きい。例文帳に追加

He was often described as an impulsive doer who dislikes Hideyoshi, but it seems that this was largely because of the adaptation in stories created in future ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩武士らしい豪傑タイプの猛将で、論理よりも経験を重んじる猪突猛進型の軍人であった。例文帳に追加

He was a daring and impetuous commander as a typical samurai of Satsuma, and he was also an impulsive military person, who valued experience more than logic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その猪突猛進型の性格が災いし、総司令部の意思に反した突出を見せる事があり、奉天会戦時には余りの突出ぶりに満州軍総司令部より再三「進撃中止の」命令を出されている。例文帳に追加

However, he sometimes run out of the General Headquarters' policy owing to his reckless character, and during the Battle of Mukden, the General Headquarters (Japanese Army) in Manchuria repeatedly gave him an order to 'terminate the march' in order to detain his prominent actions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス