留め風呂の英語

従来の風呂敷とは異なり、紐や留め具を利用して風呂敷以外に手提げやショルダーバッグ、サイズの異なる買い物かごに被せて使用するバッグの他に授乳ケープなどに利用可能な多機能風呂敷を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional wrapping cloth differing from conventional wrapping clothes, which can be used as a breast-feeding cape, or the like, in addition to a handbag, shoulder bag and bag used for covering a shopping basket differing in size, besides a wrapping cloth, using string and a fastener. - 特許庁

一方で、家の主人がいなかったため家人に粗末に扱われたり、厄介払いをされた場合は、日記に「風情なし」「粗末」、さらには「酒なし」「風呂なし」といちいち書き留める性格であった。例文帳に追加

On the other hand, in case he was treated badly because the host of a family was out or he was got rid of as a nuisance, he wrote down details in his diary about his treatment such as 'tasteless,' 'shabby,' or 'no sake,' 'no bath,' which shows his finicky character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂敷よりものを包みやすし、ボタン及びスナップを留めるだけで持ち手のあるバッグになり、小さくたためハンカチ・ふくさにもなるフロシキバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth wrapper type bag which is easier to wrap things than a normal cloth wrapper, being turned into a bag with a handle only by engaging a button and a snap, while being folded small into a handkerchief or a ceremonial crepe cloth. - 特許庁