| 意味 | 例文 (9件) |
かゆいところに手が届くの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 to be extremely thorough、focusing on even the finest of details
「かゆいところに手が届く」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
かゆいところに手が届くように私の面倒をみてくれた.例文帳に追加
They looked after me with scrupulous care.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
そのホテルのサービスはかゆい所に手が届くほどだ.例文帳に追加
The hotel leaves nothing to be desired in the way of attentiveness [service].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
彼の説明は実に要領を得ている（かゆいところへ手が届くようだ）例文帳に追加
His explanations are quite to the point.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
この辞書は説明が親切でかゆい所に手が届くようだ.例文帳に追加
This dictionary is very helpful in giving us all the information we need.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
その看護婦はかゆい所に手が届くように看護してくれた.例文帳に追加
The nurse was so attentive that she anticipated my every wish.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
これは、まさに「かゆいところに手が届く、日本的細やかさ」がなせる業である。例文帳に追加
This is the very proof of “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended. ” - 経済産業省
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「かゆいところに手が届く」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
同社は、「かゆいところに手が届く、日本的きめ細やかさ」をセールス・ポイントにした日本での「当たり前」を現地市場のニーズにマッチさせることに成功した。例文帳に追加
The company has succeeded in tailoring Japanese common practice, whose selling points are “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended,” to the local market needs. - 経済産業省
私は本職が医者でございますから、そういう悩みを抱えた方が、例えば夜寝られないとか、そんなところで、本当に人から見れば何ということのないのだけれども、自分自身はだんだんだんだん視野が狭くなりまして、そういう相談に来られた方は何回も経験がありますから、そういう意味でも、やっぱり、これは政府広報のテレビのスポットで流しなさいということで流せるようになったようですから、そういったことまで含めて、本当にかゆいところまで手が届く、まさに被災地の方々の立場に立って推し進めていきたいというふうに思っております。例文帳に追加
Such people tend to suffer from insomnia and become narrow-minded although they may seem fine in the eyes of other people, and as I am a doctor by profession, I have the frequent experience of being consulted by people suffering from such problems. So, I have instructed that TV ad spots be used as part of government public relations. We will provide such carefully-thought-out support from the standpoint of people in the disaster areas.発音を聞く - 金融庁
| 意味 | 例文 (9件) |
かゆいところに手が届くのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「かゆいところに手が届く」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
