相共にの英語

ペンギンは一生を共にしたい相手を見つけると ー例文帳に追加

When a penguin finds a mate that they want to spend the rest of their life with - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と彼らの関係を元に、私が首相を子供たちと共に決めます例文帳に追加

I choose the prime minister based on my relationship with them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、この合金組成物は（Ｃｏ，Ｎｉ）γ相とＬ１_2構造（γ′）相を共に含む。例文帳に追加

Further, the alloy composition comprises both of a (Co, Ni)-γ phase and an L1_2-structured (γ') phase. - 特許庁

固体部分と粒子との間の相互作用により、三相体と共に粒子が除去される。例文帳に追加

The particles are removed together with the three-phase body by the interaction between the solid portion and the particles. - 特許庁

簡単な構成で、三相交流電源の欠相検出を行えると共に欠相している相を判別可能とする。例文帳に追加

To detect phase interruption of three-phase AC power supply and discriminate an interrupted phase with simple constitution. - 特許庁

位相コントラスト法を用いる放射線撮像方法において、効率良く撮像を行うと共に、位相を復元する際に位相の推定精度を高める。例文帳に追加

To provide a method for radiation imaging using a phase contrast method capable of performing imaging efficiently and enhancing the estimation accuracy in restoring phase. - 特許庁

像担持体相互間の振れ位相を抑えると共に、各像担持体の軸方向における振れ位相も抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that suppresses sway phases of image carriers and also suppresses axial sway phase of each image carrier. - 特許庁

時代と共に技術、道具共に研鑽が重ねられ、また同時に諸流派それぞれに独自、或は相互に発展を遂げた。例文帳に追加

Over time, its technique and equipment had been improved and each school developed individually at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス