「相共に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三相体は、基板の表面から粒子と共に除去される。例文帳に追加

The three-phase body is removed from the surface of the substrate together with the particles. - 特許庁

恐れ入りますが 首相 ハンレー長官と私は 共に責任を負っています例文帳に追加

I'm afraid, prime minister, director hunley and I share responsibility for this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ペンギンは一生を共にしたい相手を見つけると ー例文帳に追加

When a penguin finds a mate that they want to spend the rest of their life with - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と彼らの関係を元に、私が首相を子供たちと共に決めます例文帳に追加

I choose the prime minister based on my relationship with them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、この合金組成物は（Ｃｏ，Ｎｉ）γ相とＬ１_2構造（γ′）相を共に含む。例文帳に追加

Further, the alloy composition comprises both of a (Co, Ni)-γ phase and an L1_2-structured (γ') phase. - 特許庁

固体部分と粒子との間の相互作用により、三相体と共に粒子が除去される。例文帳に追加

The particles are removed together with the three-phase body by the interaction between the solid portion and the particles. - 特許庁

簡単な構成で、三相交流電源の欠相検出を行えると共に欠相している相を判別可能とする。例文帳に追加

To detect phase interruption of three-phase AC power supply and discriminate an interrupted phase with simple constitution. - 特許庁

位相コントラスト法を用いる放射線撮像方法において、効率良く撮像を行うと共に、位相を復元する際に位相の推定精度を高める。例文帳に追加

To provide a method for radiation imaging using a phase contrast method capable of performing imaging efficiently and enhancing the estimation accuracy in restoring phase. - 特許庁

像担持体相互間の振れ位相を抑えると共に、各像担持体の軸方向における振れ位相も抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that suppresses sway phases of image carriers and also suppresses axial sway phase of each image carrier. - 特許庁

時代と共に技術、道具共に研鑽が重ねられ、また同時に諸流派それぞれに独自、或は相互に発展を遂げた。例文帳に追加

Over time, its technique and equipment had been improved and each school developed individually at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対回転位相を、最進角位相と最遅角位相との間の所定位相に拘束できると共に、所定位相よりも遅角側の位相、または進角側の位相に確実に規制できる弁開閉時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening and closing timing control device, constraining a relative rotational phase to a predetermined phase between the most timing advance phase and the most timing lag phase, and surely regulating the same to the phase on the timing lag side or to the phase on the timing advance side from the predetermined phase. - 特許庁

共に二分法として表現される、2つの正規分布変数として計算される相関係数例文帳に追加

a correlation coefficient computed for two normally distributed variables that are both expressed as a dichotomy  - 日本語WordNet

英国の政治家で、首相を勤め、アメリカ植民地と共に戦争に反対した（1730年−1782年）例文帳に追加

English statesman who served as prime minister and who opposed the war with the American colonies (1730-1782)  - 日本語WordNet

この二点のために、相撲は勝負がつきやすいと共に、勝敗の行方がデリケートである。例文帳に追加

For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方共に弟子一人も不参筈に相定試合を仕候処小次郎被打殺候例文帳に追加

Without interruption from the disciples as promised in advance, the two carried the fight, and Kojiro was struck down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・大正4年（1915年）には外相加藤高明と共に対華21ヶ条要求を提出した。例文帳に追加

In 1915, the next year he submitted Twenty-one Demands with the Minister of Foreign Affairs, Takaaki KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父や弟の土屋宗遠と共に相模国南西部において有力な武士団を形成していた。例文帳に追加

He formed powerful 'bushidan' (warrior bands) in the south-western part of Sagami Province, together with his father and younger brother Muneto TSUCHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相前後して堺事件が発生し、共に外国人に切腹を深く印象付けることとなった。例文帳に追加

Sakai Incident occurred right after this incident, so through these two incidents Seppuku (to commit suicide by disembowelment) gave a strong impression to foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の権利は，その事業と共にする場合に限り，相続し又は移転させることができる。例文帳に追加

The right may be inherited or transferred only together with the business.  - 特許庁

当該権利は，その事業と共にする場合に限り，相続し又は譲渡することができる。例文帳に追加

Such right may be inherited or otherwise alienated only with the business.  - 特許庁

当該権利は，その事業と共にする場合に限り，相続し又は移転させることができる。例文帳に追加

This right may be inherited or transferred only together with the business.  - 特許庁

当該権利は，その事業と共にする場合に限り，相続又は移転することができる。例文帳に追加

This right may be inherited or transferred only together with the business.  - 特許庁

コルピッツ型水晶発振器の発振を確実にすると共に位相雑音を改善する手段を得る。例文帳に追加

To obtain a means for ensuring the oscillation of a Colpitts crystal oscillator and improving phase noise. - 特許庁

変則的な腕相撲競技ができると共に、プレイヤ毎の安全基準で安全確保できるようにする。例文帳に追加

To enable an irregular arm wrestling game, and secure safety to the safety reference for each player. - 特許庁

相手部材に対するスライドのロックを確実に行うと共に、スライドの操作性を向上させる。例文帳に追加

To lock sliding securely against a mate member and improve the operability of sliding. - 特許庁

名刺を用いた新しい自己表現を提案すると共に、相手へ驚きや感動を演出する。例文帳に追加

Thus new self-expression utilizing the calling card is proposed, while amazement or emotion is produced for the other person. - 特許庁

２相式の非同期式回路の処理速度を向上させると共に、回路規模の増大を抑制する。例文帳に追加

To improve processing speed of a two-phase asynchronous circuit and to suppress an increase in circuit scale. - 特許庁

その結果、演算増幅器２のゲインが下がると共に出力信号の位相が進む。例文帳に追加

As a result, gain of the operational amplifier 2 is lowered and the phase of an output signal is advanced. - 特許庁

第一及び第二の撮像装置は共に、造影剤（１８）と相互作用するように構成されている。例文帳に追加

The first and second imaging devices are constituted so as to interact with a contrast agent (18) together. - 特許庁

基準発振器を単一として相互干渉を防止することができると共にコストを低減する。例文帳に追加

To prevent interference with a single reference oscillator and to reduce costs. - 特許庁

位相雑音を改善すると共に、安定して作動する周波数シンセサイザ等を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency synthesizer etc. for improving phase noise and for stably operating. - 特許庁

回転位相の正確な制御を小型化と共に達成するバルブタイミング調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device for accurately controlling a rotational phase and reducing the size. - 特許庁

各演奏者は、共に音楽セッションを行う相手との間で認証用楽音を取り決めておく。例文帳に追加

Each player previously fixes up musical tone for authentication with the partner who carries out the music session together. - 特許庁

有機材料を母相２として軽量化を図ると共に製造コストを低減することができる。例文帳に追加

An organic material is used as the mother phase 2 to decrease the weight as well as to decrease the cost for the manufacture. - 特許庁

両者は共に同一チップに形成されているので、相似の電気的特性を有している。例文帳に追加

Both of the patterns are formed in the same chip, and so have similar characteristics. - 特許庁

液晶表示装置において、色相変異を最少化すると共に、階調反転を防止することにある。例文帳に追加

To minimize hue variation and to prevent gradation inversion in a liquid crystal display device. - 特許庁

相手側接続端子に対して確実に接触させると共に容易に挿脱させる。例文帳に追加

To allow sure contact with a mating connection terminal, and to facilitate insertion and separation. - 特許庁

液晶セル７は、液晶相溶性粒子含有液晶Ｌと共にカイラル剤を含む。例文帳に追加

The liquid crystal cell 7 may contain the liquid-crystal-compatible particle-containing liquid crystal L and a chiral agent. - 特許庁

製造を相当に簡素化し得ると共に外乱のない共振場を許容する。例文帳に追加

To considerably simplify production, and to allow a resonance field free from disturbance. - 特許庁

各部品の集積度を向上すると共に相互接続のための配線を簡素化する。例文帳に追加

To enhance the degree of integration of respective components, and to simplify interconnection wirings. - 特許庁

その後、相手機に対して再生コマンドを出力すると共に、自機のダビング録画を開始する（＃９）。例文帳に追加

A reproduction command is outputted to the opposite unit and dubbing of video recording of its own unit is started (#9). - 特許庁

等価重量スラブ厚及び相当スラブ厚を共に満足できるボイドスラブとする。例文帳に追加

To provide a void slab satisfying both of an equivalent weight slab thickness and an equivalent slab thickness. - 特許庁

つまり極楽とは、相対の立場では四苦や八苦のような現実苦と相対する身心共に楽な世界ということ。例文帳に追加

In other words, Gokuraku, relatively speaking, is a peaceful place for feeling and the body, as opposed to pain in the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」（相親相愛、ただ兄弟の如くあるのみならず、言語飮食、利害緩急、之を共にせざるは無し）と記されている。例文帳に追加

The relationship between them is more than the relationship between brothers, and moreover, they even use the same language and share food, drink, and interests.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、トルク変動幅／位相演算部１２によってトルク変動を検出すると共に、ドラムの回転角（位相）ごとのトルク変動を検出する。例文帳に追加

Torque fluctuation is detected by a torque fluctuation range/ phase operating part 12 and torque fluctuation for every rotating angle (phase) of the drum is detected. - 特許庁