矢先にの英語

アカデミー内部のスパイだ 我々がhrを洗い出そうと矢先に例文帳に追加

A mole inside the academy, just when we flushed out hr. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。例文帳に追加

I was about to reply, when he boldly cut in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。例文帳に追加

I was about to reply, when he boldly cut in. - Tatoeba例文

しかし、将来を嘱望されていた矢先、1904年（明治37年）1月1日に死去。例文帳に追加

Although his future success was expected, he died in January 1, 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も確かだと感じた矢先に私を驚かせるという不愉快なやり方例文帳に追加

an uncomfortable way of surprising me just when I felt surest発音を聞く  - 日本語WordNet

この攻勢は秀吉が小牧・長久手の戦いに出陣しようとした矢先に行われた。例文帳に追加

This attack was done just before Hideyoshi was going to leave for the Battle of Komaki and Nagakute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、その矢先に吉宗が病死し、幕府内部は改暦どころではなくなった。例文帳に追加

However at that time, Yoshimune died of sickness, and the inside of the shogunate became impossible to do the calendar amendment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陛下は録音を済まされました 録音したレコードを放送用に ラジオ東京に持ち込もうとした矢先例文帳に追加

E made a recording, and we were ready to send it to radio tokyo for broadcast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書