石寺町の英語

現在の蒲生郡安土町大字石寺に、石寺楽市が開かれていた。例文帳に追加

Ishidera Rakuichi was held in a place which is now known as Oaza-ishidera, Azuchi-cho, Gamo County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県蒲生郡安土町石寺2番地例文帳に追加

2 Ishidera, Azuchi-cho, Gamo County, Shiga Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また石寺楽市の古文献には「保内町」という記載が見受けられ、大字石寺にはない。例文帳に追加

Although the old literature, mentions about Ishidera Rakuichi, it contains a place name 'Honaicho,' which is not located in Oaza-ishidera.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繖山の山麓にあり石寺城下町付近になる。例文帳に追加

It is located on the skirt of Mt. Kinugasa, which is close to the castle town of Ishidera-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文年間には城下町・石寺も置かれ、楽市楽座が行われていた。例文帳に追加

The castle town, Ishidera, was constructed and there were Rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) from 1532 to 1554.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石寺楽市は日本国内での文献上の初見で城下町に築かれたとされている。例文帳に追加

Ishidera Rakuichi was the first Rakuichi held in a castle town to be recorded in literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)18年（1549年）に近江国の六角定頼が、居城である観音寺城の城下町石寺に楽市令を布いたのが初見。例文帳に追加

The first rakuichi-rakuza was established in 1549 by Sadayori ROKKAKU of Omi Province in the town of Ishidera surrounding Kannonji-jo Castle in which he resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス